tál tányér : kád katlan : csónak csanak (csésze)

 

ang. bowl - : - cauldron/kettle : - -
cseh. - talíř/tanier : káď kotel : člun šálek
orosz. таз/чаша тарелка : котел - : шлюпка чашка
üzbég. tuvak qadah : tog'ora qozon : - -
tadzsik. - табақ : - кошдрон : щайщ -

török. kadeh tabak : küvet kazan : - -

 

az - azt jelenti, nincs párhuzamba állitható szóalak a nyelvben

 

1. csanak
čaːnɲɨk čuguːn szakha (kettle, pot)
chawan cháwăn jap. kinai. (cup)
cangkir cawan indo. (pot)
čāʒ’-kārr’ kild.szaami (jug)
čaydan чашка avar (kettle, pot)
шанг dargwan (pot)
čanaʁi avar (sledge)

чашк adyghe (pot)
чакш erzya
шыныаяқ kazakh
чүлмәк tatar
шог tsez

cană roman
čugun rusz
jug ang.

 

 

2. csónak
člun *čolnak čamac
船 chuan kinai