És hogy a változások nem egy lineáris vonalra felfűzhetőek, itt a példa rá:

A QUEBEC-ben beszélt MAI francia közelebb áll a 18. századi francia kiejtéshez, mint a mai  franciaországi franciához.