OFF:
Egyébként a regényben annak a hadosztálynak, amely Levente parancsnoksága alatt harcol Szimeon ellen a dunai bolgár állam északi tartományaiban, a döntő része kabar harcosokból tevődik ki.
A regényben Szabolcs vezér serege fedezi utóvédként a besenyők elől nyugatra húzódó magyar törzsek visszavonulását, döntő részben a saját törzsének, a Nyéknek a harcosaiból áll a hadteste.
Mivel a Déli-Bugnál a bolgároktól elszenvedett igen jelentős vereség után vagyunk, továbbá egy hadtest még mindig lent harcol valahol Bulgáriában, az elővéd seregei meg már a Nagyalföld meghódítását viszik végbe, amellett a vonuló törzseket oldalról is fedezni kell, katonai erőből az utóvédnél égető hiány van.
Sem létszám, sem kiképzettség tekintetében nem Szabolcs vezér utóvédje képezi a magyar haderő legértékesebb részét, ezért aztán nem csoda, hogy megállítani nem, max. lassítani tudják az egyre intenzívebbé váló besenyő előrenyomulást.
Mellesleg már ezelőtt eldönti a fejedelmi tanács, hogy a törzseknek be kell húzódniuk a besenyők elől a Kárpát-medencébe, ergo a hős Szabolcsnak nem az a feladata, hogy megállítsa a besenyőket, hanem csak az, hogy lelassítsa az előrenyomulásukat, hogy a magyar törzsek rendezetten és nagyobb vérveszteségek nélkül érjék el a Kárpát-medencét.
Hozzáteszem, hogy ez csak egy regény, de szvsz. akár így is történhetett. :-)