Valaki tudja esetleg, hogy miért van többes szám első személy az általában megszokott egyes szám első személy helyett:

tehát vi tror (hiszünk) a jag tror (hiszek) helyett?

Mondjuk ez egy relatíve modern fordítás, lehet, hogy az imádság közösségi jellegét akarták hangsúlyozni vele.