ez a Heller féle változat tényleg kegyetlen megtorlás :)