"...zapping érvényes a Sintrába ill. Cascaisba tartó vontra/hévre..."

Így van. A Portugál Államvasutak (CP) járataira is a már leírt feltételek szerint. 

"...a napijegy kizárólag Lisszabon "határain belül" a városi közlekedésre érvényes?"

Ez a jó opció.