A popcorn fórumban nem kérdezted? Gondolom azért választottál ilyen drága játékszert, mert van hozzá támogatás. 

Amúgy általánosan azt mondanám, hogy a NAS-on vegyél fel egy új felhasználót, akinek legalább read-only joga van a média mappához, és azzal a userrel csatlakozz. Ellenőrizd, hogy a megfelelő protokolt használd a popcornban, ami a NAS_on is engedélyezve van: smb vagy nfs. Ha minden kötél szakad, a NAS-on indíts el egy DLNA szervert, ami a média mappában lévő tartalmakat osztja meg. Ahhoz bármi tud csatlakozni, nincs autentikáció.