"Ez tudtommal nem így működik. Minden Mpc távolságon 73 km/s sebességgel nő a tér tágulása, tehát 300000/73 ~ 4110 Mpc távolságon már fénysebességű a tágulás."
Könyörgöm! Ne keverjük a fogalmakat!
A "tágulás" egy SOK PONTBÓL ÁLLÓ KITERJEDT RENDSZER általános méretváltozása.
A "távolodás" pedig EGY PONT mozgása egy MÁSIK PONTHOZ rögzített vonatkoztatási rendszerben mérve.
Ha közönséges kinematikai sebességekről értekezik valaki, az csak két pont viszonyában létezik, és ekkor lehet m/s-ban mérni a mennyiséget. Egy kiterjedt táguló rendszerben viszont minden lehetséges pontpár különböző sebességgel távolodik egymástól, így pedig a tágulást semmilyen módon nem jellemezheted m/s-ban mért adattal!
Nem mellékesen, a tágulás "sebességének" is nevezhető Hubble-állandó jelentése vagy
- 1 megaparszek távolságban lévő pontok egymástól 73 km/s sebességgel távolodnak,
vagy
- 1 megaparszek távolság másodpercenként 73 km-el növekszik.
de biztosan nem úgy értelmezendő, hogy "minden Mpc távolságon 73 km/s sebességgel nő a tér tágulása", mert ez így zagyvaság.