"ezért lett átlátszó az univerzum - amikor kora nagyjából ezrede volt a mainak"

Elírtad véletlenül. Nem a kora, hanem a léptékfaktora volt ezrede. A kora pedig kb. három százezrede (3,8/1,37 . 10^-5) volt.