"a láthatófény-horizont mögé került objektumok"

Nem tudom, miért beszélsz itt látható fényről? Az Univerzum nem csak a látható fény, hanem bármilyen elektromágneses sugárzás számára a Nagy Bumm utáni 380000-ik év körül vált átlátszóvá.

Másrészt kicsit megtévesztő ezt horizontnak nevezni (ahogy valaki itt elkezdte), mert a kozmológiai horizont (vagy részecskehorizont) igazából nem az átlátszósággal kapcsolatos. Hanem azok a pontok képezik körülöttünk, amelyekről egyáltalán bármi hatás elérhet hozzánk az Univerzum kezdetétől az aktuális pillanatig eltelt idő alatt, tekintetbe véve a kölcsönhatások véges terjedési sebességét.

Azokban az időszakokban, amikor az Univerzum gyorsulva tágul ( például az infláció, és a jelenkori gyorsulás), valóban olyan objektumok is kívülre kerülnek az aktuális kozmológiai horizontunkon, amelyek előtte belül voltak. Történik ez annak ellenére, hogy a horizontunk sugara az Univerzum korával arányosan tágul. Na de gyorsuláskor két pont távolsága meg éppen nem arányosan nő az idővel, egyre meredekebben, s így előbb-utóbb legyőzi a horizont sugarát. Ahogy pedig gyorsul a tágulás, ez egyre több ponttal megtörténik, bármilyen közel is voltak hozzánk kezdetben.

A lassuló tágulás időszakaiban pedig fordítva, egyre távolibb objektumok is az épp aktuális horizontunkon belülre kerülnek