Azt, hogy csak néha, én is sajnálom... :-) Felfedeztem az új funkciót, és mindenki kreativitásának örültem (+).

 

És mert ilyen kitartóak vagytok, kedveseim,  keresek egy újat is. Képalkotáshoz illusztráció:

http://bossfight.co/wp-content/uploads/2015/09/boss-fight-free-high-quality-stock-images-photos-photography-bamboo-trees.jpg

 

1824

.竹の子の木に交りて曲りけり
takenoko no ki ni majiwarite magari keri

 

bamboo shoots--
mingling with trees
they bend

 

bambuszhajtások

fák mozgását követve (nyersfordításban fákkal keveredve)

hajladoznak