Ez önmagában nem is lenne gond. A város valamiért erőlteti ezt a "párhuzamosság rossz" szöveget

Persze, hogy nem, ezért is írtam idézőjelbe a baj szót. Ennyi erővel a 2-es villamos is járhatna csak a Kálvin térig, hiszen onnan párhuzamos az 1-essel.

de szerintem a 10-es forgalmának kifejezetten ártott, hogy elterelték a Piac utcáról

Én is így látom.

és a 47-esre gyakorlatilag szükség se lenne

Amíg a Nagyállomáson pihennek a sofőrök, addig kell.  47 Tégláskertbe-42 oda-vissza-47 Nagyállomásra, ilyen kört tesz meg a busz.

a Józsai útvonalakkal kezdhetnének valamit.

Nem tudom, ott mit lehetne variálni, nagyon szűkek azok az utcák.

Az is  baj, hogy hurokban végződnek, és így nem igazán lehet várakoztatni őket a "végállomásnál". Ezért is variáltak a menetrendekkel, pl. a 35Y több mint 10 percet állt Felsőjózsán, ezt csökkentették, csak így meg a közös szakaszon lett ilyen szörnyű a hangolás. (Ezt korábban meg is írtam itt.)