Az előbb írtakhoz még annyit, hogy néhol lehet is látni, hol maradt ki valami. Csak egy szám van a szöveg helyén. Valószínű a kéziratról onnan kellett volna folytatni a szedést. 

Régebben mikor olvastam ezeket a köteteket, megjegyzést is írtam. (Nem mindegyik kihagyáshoz.)

"Margit Sandemo Jéghegyek népe, 15. kötet, Keleti szél. A 14. kötetben olyan furi volt, mikor Villemo, Tristan, Dominic és Ulvhedin hirtelen feljöttek az Igaz Trónus Őrzői pincéjéből. Az orosz fordításban megtaláltam ezt a részt és a magyarból tényleg hiányzik egy vagy két bejegyzés, azért olyan homályos."

"Margit Sandemo: Jéghegyek népe 16. kötet. A bitófa virága ---> Ulvehdin menekül a Jéghegyek népe elátkozott völgyében a szörnyű lény elől. Szöveg kb. ---> Egyetlen lehetősége maradt ... és itt megint lemaradt egy-két mondat a magyar fordításból. Még szerencse, hogy az orosz nyelvű kiadásban meg lehet találni, különben szétvetne a méreg meg a kíváncsiság."