Az remélem, hogy szótár nélkül is megy, hogy mi az a "dödsskuggans dal" ?

No persze egy germanistának könnyebb lenne, a romanisztika tanszéken gondolom nem tananyag. :-)