OFF

Nemcsak a halálhíre szomorú, hanem az is, hogy a cikkíró saját fogalmazástani hiányosságai tud rendesen megemlékezni erről.

 

A hibás mondat:>>

"Az Új-Mexikó államban található Santa Fében vesztette életét szív- valamint veseproblémák végett."

 

A "végett" szó ugyanis a "céljából" szónak a szinonimája, nem pedig a miatt szóé, amely ideillene ebbe a mondatba.

 

Így ugyanis a mondat olyan, mintha ezt íra volna le:

Az Új-Mexikó államban található Santa Fében vesztette életét szív- valamint veseproblémák céljából.

 

Helyesen így kellett volna leírnia:>>

Az Új-Mexikó államban található Santa Fében vesztette életét szív- valamint veseproblémák miatt.

 

Szomorú, hogy valaki egy embertársa halálára még egy nekrológot sem tud megfogalmazni normálisan... ! :-(

ON