Ha jól értem (B) 1 - n (A)  és (A) -t UPDATE-eled, akkor nem szabadna ilyen hibát kapnod, mivel (B)-ben csak egyet találsz hozzá.

Egyébként ha tényleg többes kapcsolatból szeretnél, mert nincs egyértelmű kapcsolat, akkor próbáld pl MIN/MAX függvényt.