Az olasz eredetű argentin nevekkel sok baj van, például Mascherano is érdekes eset.

Magyarországon mindenki maszkeránónak ejti, sőt szokás külön még fikázni is a csével ejtőket.

Pedig az a helyes, sőt a cs előtti sz majdnem néma, és kb. így hangzik: Ma(h)cseráno