A "kötelező betelepítési kvóta" nem egy létező dolog neve, hanem egy hazai nyelvi lelemény, egy korántsem jószándékú "átkeresztelési" kísérlet. ...A kormányzati kommunikátorok ... a "menedékkérők áthelyezési mechanizmusát" (relocation of asylum-seekers) nevezték el "kötelező betelepítésnek".

Csakhogy ennek a mechanizmusnak semmi köze a kötelező betelepítéshez, mert nem azt írja elő, hogy mennyi embert kell befogadnia és letelepítenie egy tagállamnak, hanem azt, hogy mennyi menedékkérő menekültügyi eljárását kell az adott országban lefolytatnia. Tehát az adott ország a saját eljárása szerint akár az összes menedékkérő kérelmét elutasíthatja és őket kitoloncolhatja, senki nem kötelezi őket a letelepítésükre. 

...

Tehát az EU sem Magyarországtól, sem mástól nem várja el kötelezően a menedékkérő letelepítését. Eddig egyetlen olyan kötelező érvényű döntés született, amely minden tagállamot a kvóta szerinti menekültügyi eljárás lefolytatására kötelez.

http://hvg.hu/velemeny/20151217_Hazardjatek_a_szavakkal