Mikor összeállítottad a  dataString-et, akkor

beírod:

 dataString.replace('.',',');

Így arduino fogja lecserélni.

Szerintem a feldolgozás miatt jobb a csv kiterjesztés.