Perrault meséjével csak az a baj, hogy következetesen "tizenöt vagy tizenhat" évesnek nevezi a lányt, erre meg nehéz tippelni. Ha hihetünk a wikisource-nak, akkor ez az eredeti, 1697-es mese szövege, és ebben így szerepel:

Au bout de quinze ou seize ans, le roi et la reine estant allez à une de leurs maisons de plaisance (...)
une princesse qui paroissoit avoir quinze ou seize ans, et dont l’éclat resplendissant avoit quelque chose de lumineux et de divin.
https://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_ou_Contes_du_temps_pass%C3%A9_%281697%29/La_Belle_au_bois_dormant