Azt hiszem érzéki csalódás áldozata lettél. :D
A filmeket nem játékidejük alapján kell összehasonlítani mert elég nagy pofára esés lesz a vége. Hanem képkockánként. Aki nem ismeri az adott művet és annak esetleges verzióit az játékidő alapján se fog pontos képet kapni, sőt eltájolja magát a nádasba.
Elsőként, vegyük alapul a mozi kópiákat amik 24 képkocka sebességgel pörögnek, és vegyük elő a PAL szabványt ami 25 képkocka sebességgel, az NTSC többnyire 30 képkocka sebességgel. Vannak e háromtól eltérő szabványok is de ez a 3 határozza meg lényegében a filmipart és a televíziózást.
A PAL szabvány a 25 kocka sebességével mint egy 4%-al gyorsabban játszódik le mint az eredeti Mozi kópia sebessége így a játékidő is ennyivel lesz rövidebb, lévén ha egy kocsi 104 km/ó -val megy a betartandó 100 km/ó helyett akkor a gyorsabb kocsi mikor eléri a 100 km-t a lassabb még csak 96 km -nél fog járni. Jelen esetben a PAL kocsi a gyorsabb, vagyis egy eredetileg mozi kópiás 100 perces film esetén 96 perc alatt játssza le a 100 percet. A szabvány komolyabb ismertetésébe nem mennék most bele mert három mise se lenne elég hozzá.
Az NTSC megközelítőleg tartja az eredeti Mozi kópia sebességét de vannak kicsi eltérések.
A két szabványra jellemzően, a PAL elsősorban Európában használatos, az NTSC pedig elsősorban az USA-ban. Használják őket máshol is de a jelen példához az lényegtelen.
A mozi sebessége pedig lényegében egységes mindenhol.
A HD kiadványok megjelenésével bővült a paletta, (ez csak a mozifilmek esetében igaz) ha jól és helyesen lett elkészítve (többnyire így van, a felbontáson kívül ez a másik lényege.) az eredeti mozi kópia sebességét követi vagyis a 24 képkockát / másodperc.
Így pl.
Különben dühbe jövünk
Mozi sebesség: (1:41:57) 102 perc
PAL sebesség: (1:37:35) 98 perc
NTSC sebesség: (1:41:48) +-10-20 másodperc / 101-102 perc /
Így látható, hogy ugyan az a film ugyan azzal a képi tartalommal más más játékidővel is létezik, anélkül, hogy vágva lenne. Én mindig az eredeti mozi játékidővel számolok így nem érhet meglepetés.
Egyszerű matekkal kiszámíthatóak a konverziók.
Az eredeti mozi sebességről PAL sebességre a kiszámítás: 102 perc / 25 * 24 = 98 perc
Az PAL sebességről az eredeti mozi sebességre a kiszámítás: 98 perc / 24 * 25 = 102 perc
Az általad megjelölt filmek PAL szabványú DVD-n. (Ezek mindegyike újra digitalizált Olasz változat.) --->
Különben dühbe jövünk --> (1:37:35) - Olasz PAL DVD kópia
Piedone Afrikában --> (1:48:55) - Olasz PAL DVD kópia (Titanus)
Piedone Egyiptomban --> (1:43:44) - Olasz PAL DVD kópia (Titanus)
Nincs kettő négy nélkül --> (1:39:28) - Olasz PAL DVD kópia
...és ugyan ezek a filmek 24 kocka sebességű HD anyagok. (A mozi kópiával egyezően.) Az Olasz kópiaként jelzet a PAL DVD kópiával egyező képi anyagot tartalmazza lévén azok is a 4K újra digitalizált változatból készültek, csak a PAL szabványnak megfelelően kerültek DVDre.
Különben dühbe jövünk --> (1:41:57) - Olasz 4K kópia '/ Képi tartalomra 100%-ban egyezik az Olasz PAL DVD-vel. /''
Különben dühbe jövünk --> (1:41:44) - Angol 2K kópia (Német Blu-Ray)
Piedone Egyiptomban --> (1:48:16) - Olasz 4K kópia (Titanus) '/ Képi tartalomra 100%-ban egyezik az Olasz PAL DVD-vel. /'
Piedone Egyiptomban --> (1:48:01) - Olasz 2K kópia (Titanus) törölve (Tobis) helyette (Német Blu-Ray)
Piedone Afrikában --> (1:53:56) - Olasz 4K kópia (Titanus) '/ Képi tartalomra 100%-ban egyezik az Olasz PAL DVD-vel. /'
Piedone Afrikában --> (1:53:45) - Olasz 2K kópia (Titanus) törölve (Tobis) helyette (Német Blu-Ray)
Nincs kettő négy nélkül --> (1:43:59) - Olasz 4K kópia '/ Képi tartalomra 100%-ban egyezik az Olasz PAL DVD-vel. /'
Nincs kettő négy nélkül --> (1:43:59) - Angol 2K kópia (Német Blu-Ray)
Mint látható ez mindegyike uHD felbontású anyag (Olasz) és az eredeti mozi kópia játékidejét tartalmazzák a 2K anyagok is.
A PAL szabvány szerinti TV leadás és DVD kiadványok játékideje ennyiben tér el a HD anyagok mozi kópiának megfelelő játékidejétől, anélkül, hogy bármi vágás lenne bennük.
Ahogy az elején írtam, játékidőből adódóan sosem lehet pontos képet kapni, mert. = A legtöbb filmből már hiányoznak kockák, nem vágás ... hanem egyszerűen menthetetlenül rossz kocka ami eldobásra kerül, amiből ha egy filmben csak 24 is van az már 1 másodperc mínuszt jelen mozi kópia esetén (ez PAL rendszeren átszámolva másfél 2 másodperc hiány), és ennél azért sokkal több szokott lenni. Így az újra digitalizált anyagoknál könnyen előfordul, hogy akár 1-2 perccel is rövidebb lehet, mint amikor elkészült és hibátlan volt még a film, de ezt szemmel ha jelenetenként csak 1 kocka hiba van észre se lehet venni, csak ha más más kópiákkal kerül összehasonlításra.
Így egy Olasz, Angol, Német, stb... verzióból készült digitalizálás is más más játékidőt fog produkálni némileg mert van ami képkocka még meg van az egyikben és van ami nincs már a másikban. De ez csak akkor vehető észre ha kockáról kockára lebontjuk a filmet és összetesszük több ablakban egymás mellett és így látható, hogy miből mi a hiány.
Aztán van még további citerázási lehetőség, ami abból adódik, hogy egyes országok nyelvileg nagyobbra tartják magukat a másikénál vagy nem tudnak seggükön maradni és elfogadni az eredet főcímezést és újra vágják stb., vagy éppen pökhendiségből és az előző okból kifolyólag is saját forgalmazó logójával ellátni a filmet ami lehet rövidebb és hosszabb is mint az eredeti, így ez megint egy plusz sakkozás. Aztán van az a verzió, hogy a forgalmazó vagy gyártó logója már nem is szerepel az adott kópián ez szintén akár 30 másodperces különbség is lehet. és akkor it most csak a mozi kópiákat említem, hogy ne keveredjünk meg.
Elégé litánia lett, de próbáltam úgy leírni, hogy könnyen érthető legyen bárki számára, de ha valami még se lett elég emészthető akkor szólj és segítek.
