Nekem prímán működik Firefox-szal. Megnyílik a túl nagy kép, kattintok rajta jobb gombbal, "View Image" és attól kezdve bal klikkel váltogathatok az ablakhoz igazított méret és az eredeti méret között. (A kurzor ennek megfelelően + és - jelekké változik.)

Mondjuk, én valamkor telepítettem egy Image Zoom nevű addont, ami még más trükköket is tud a képpel -- elforgatni, százalékokban megadott méretre nagyítani stb. -- de ez az alap ablakba igazítás szerintem nem annak a műve, hanem az alap FF csinálja.