Polarizáljunk két fénysugarat egymásra 90 fokban. Tegyünk mindkettő elé a polarizálciós irányukra 45 fokban álló polarizátorokat. Tudjuk, hogy mindkettőn a fény 50%-a fog átmenni. A közös detektálás 25% lesz.

Ez egy fontos lépés a megértés fele. Miért? Mert be kell látni, hogy ha a BBO kristályból kilépő fotonopár polarizáltsága véletlenszerű irányú, de mindig egymásra merőleges, akkor mindig előfordulhat olyan eset, mint a fenti. Mindenféle polarizátor állásnál kell valamennyi fotontpárt detektálni.

Csakhogy az entangled fotonoknál az egyenlet 0.5cos2(p1-p2) ami 90 foknál 0 közös fotondetektálást ad.

_{(merőleges esetben 0.5sin2(p1-p2)) ami 0 fokra ad 0 valószínűséget.)}

Márpedig ez logikailag nem egyeztethető össze a Malus-törvénnyel és a klasszikus fény viselkedésével.

Ha az entangled fotonpár fix polarizációjú lenne, akkor nem lenne gond, csakhogy ez könnyen ellenőrízhető egy forgatott polarizátorra. A fotonoknak nincs polarizációs irányuk amikor a BBO kristályból kilépnek.