"de azért, egyszer megnézném egy könyv fordítását."

mármint ahogy waces fordít? miért is kéne neki?

ez nem úgy működik, hogy ő hobbiból lefordítja, aztán elviszi a kiadóhoz, azok meg kiadják.