public servant 

szó szerint közszolga

így kellene itthon is használni a gyűjtőnevüket, lehet, hogy kisebb pofájuk lenne az íróasztalaik mögött