A Derrick új szinkronja a 2000-es években készült, amikor már csak Gálvölgyit tudták volna felkérni, de az ő hangja szerintem már nagyon öreges lett volna a fiatal Harry-hez.

Az nem rémlik, hogy Gálvölgyi TV-filmben / sorozatban szinkronizált-e 2000 után, de mozifilmben is csak 3 esetről tudok. (Segítség, hal lettem / Pata-csata / Kis Vuk) 

A régi, 60-as, 70.es évek szinkronjait nem érdemes a 2000 utániakhoz hasonlítani, mert akkoriban volt a Mokép, és egy TV, most viszont van jópár filmforgalmazó, és annyi kereskedelmi TV, mint égen a csillag. Épp ezért a mai szinkronszakma nagyon felhigult, a szinkronok gyártószalgon készülnek, ahogy az elmúlt években több cikkben is írták: a szinkronért fizetett összeg már régóta nem emelkedett, így az ismertebb színészek már nem vállalnak szinkront. A többit pedig Racilaci leírta.