egyszeruen kiadsz a konnekson krealas utan egy alter session set nls_language='AMERICAN'-t, es kesz. a charset meg hasonlok eldonteset meghagynam a kliensnek. ha mazlink van ettol meg az nls_date_language sem valtozik meg, es nem lesz a Márciusból March. Azert van esely hogy valahol masutt lesz meglepetes, valami elkezd amerikaiul mukodni.

nem tudok jobb modszert sajna.

Vajk