Mivel én végzem a fordítást erre én válaszolok. Sajnos unokatesóm nem küldte el a dvdket így angol forrás hiányában sajna álla  projekt. Túl vagyok egy sikeres munkahelyváltáson, nyáron nem volt feliratozás, de a Hi-de-hi-ból megvan az összes angolul így azt folytatom hamarosan a 2. évad hiányzó részeit ide is kiteszem magyar fordításban.