Egy mondat erejéig vissza a múlt heti nyelvőrködéshez. Találtam egy példát egy erősen terjedő nyelvi jelenségre, amely nekem kitartóan bántja a fülemet:

Elhunyt a tavaly Szőcs Gézától kitüntetést kapott iráni költőnő

Persze, tavaly kapta meg minden, de nekem ez vagy tavaly kitüntetést kapó vagy a költőnő, aki tavaly kitüntetést kapott. Hm?