Elhúzódó spanyoltanulmányaim alatt kérdezte egyszer anyám, a hülyéknek kijáró, jóságos hangon. "És mondd, ha most hivatali ügyben összetalálkoznál egy spanyollal, mégis, mit mondanál neki?" Mire én: "Do you speak English?"