Szia!
A cserepes/konténeres növényt bármikor lehet ültetni, úgyhogy elültetheted nyugodtan.:)
A hortenzia a savanyú talajt szereti, a fenyők alatt nagyon jól érzi magát, mert a lehulló tűlevelek savanyítják a talajt, úgyhogy ott remek helye lesz. Ha macrophylla hortenzia, akkor minél kevesebb nap érje, úgy ültesd. Amúgy is megkókadnak ebben a hőségben árnyékban is, naponta kell locsolni őket, ha még napot is kapnak pluszban, azt végképp nem szeretik.
Nem tudom, milyen a talajod, a tömörödött, levegőtlen talajt nem szeretik, ha könnyű talajod van, akkor mindenféle varázslás nélkül a fenyő alá elrakhatod. De ha kemény, agyagos, tömörödött a talaj, akkor mindenképpen jó nagy ültetőgödröt áss neki, azt töltsd fel hortenzia- vagy rhododendron földdel, abba ültesd.
A letört ágat ki tudod gyökereztetni, a felső levélpárt és a csúcson lévő rügyet hagyd meg, a leveleket vágd le felére, hogy kevesebbet párologtasson a dugványod. A végét mártsd bele gyökereztető hormonporba, és virágföld-perlit keverékbe dugd bele. Takard le átlátszó fóliával, vagy levágott müa. palackkal, tartsd a földjét mindig nedvesen, de vigyázz, ne legyen túl vizes, mert berohad. Árnyas helyre tedd, naponta egy fél órára vedd le róla a takarást, hogy szellőzzön, nehogy megtámadja a gomba. Kb. ennyi, nyár végére már szép gyökerei lesznek, elültethető lesz. De egyelőre ne a kerti talajba ültesd majd, nehogy télen kifagyjon, nagyon zsenge lesz még, inkább nagyobb cserépbe tedd, azt tudod télen hűvös helyen teleltetni.