Én itt egy kis problémát vélek felfedezni:

Nemcsak m_skalár és f_skalár van, hanem m_vektor és f_vektor is.

Egyébként itt szerintem nem egyszerű szóhasználati pongyolságról van szó, hanem a fogalom matematikailag precíz kiterjesztéséről, amihez a fizikusok valószínűleg matematikusok segítségét vették igénybe.

Vagy legalábbis az lett volna a helyes eljárás.

De szerintem ez is történt.