Én nem is tudom, hogy ez a szinkron dolog miért alakult ki egyáltalán annak idején, szerintem annyira egy természetellenes valami, hogy nem a színészek hangját halljuk egy film közben. Még rosszabb, mint a playback koncert, mert arra legalább van értelmes magyarázat:) Bár én arra tippelek, hogy régen, amikor még kicsit voltak a TV-k, és sokkal-sokkal rosszabb a képminőség, nem tudtak volna normálisan olvasható feliratot a képre tenni, vagy talán azért, hogy az olvasni nem tudó gyerekek is megnézhessék. Ma már bőven elég lenne a meséket alámondani magyarul, de sajnos ez az egész iparág már régen kiépült, az embereknek ez vált természetessé, és gondolom el is tartja a színészeket, amióta alig készülnek magyar filmek... szóval mindenkinek túl kényelmes, hogy megváltozzon:) Ez van, már beletörődtem, de most már szerencsére nincs az ember rákényszerítve a mozikra, inkább várok pár hónapot, és megnézem úgy, ahogy én szeretném:)