Nem akartam én ebbe ennyire mélyen belemászni, de látom többen is hozzászóltak.

Szerintem téged a szó jelentésében az angol magnate vitt félre. A magyar referencia-műveket már idézték. Szerintem a nagy Larousse a legkorrektebb, mert az külön leírja, hogy kultúrkörtől függően eltérő jelentése lehet. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/magnat/48554?q=magnat#48462