Jó estét!

abszolult egyet értek veled, mint ahogy érted a hardy szabadon értelmezhető, az általad leírt nyelvi okok miatt, hozzátenném, hogy nem azért írtam ezt mert nem vagyok tisztába a szó jelentésével, hanem azért mert már az amcsik is egyreinkább erre a kifejezésre használják ezt a szót, mintsem arra hogy jelezzék, hogy télálló az adott növény vagy sem.