Az angol zagyva, helyesírásában és kiejtésében is zavaros szókincsét alkotó lexikális elemeinek kölcsönző nyelveiben természetesen ugyanazok az elemek szerves kapcsolatban vannak, ennek megfelelően automatikusan értelmezik önmagukat:

 

Pl.: Olasz:   termine - vég, határ

 

                   terminare - végezni, befejezni,

                  

                   terminante - végződő, befejeződő

                  

                   terminativo - valamit befejező, végét jelentő, határát szabó

                  

                   terminazione - befejezés, bevégződés

 

                   terminabile - befejezhető, bevégezhető

 

                   terminabilitá - befejezhetőség, bevégezhetőség

 

                   terminale - vég-, végső, határ-, határt, szélső (csúcsi), valaminek a végén, szélén, csúcsán lévő

 

Azaz, teljes szóbokrokkal van dolgunk, amelyekben a megfelelő saját(!) képzők következetesen módosítják/bővítik a gyök jelentését.