A hibajelenség alapján nekem az a benyomásom, hogy a meghajtó ic kehesedett meg. Ezért javasoltam, hogy sketch szinten vissza kell menni a szükséges minimálra (háttérvilágítás ki/be, kijelző ki/be).

Az lcd.init(); után esetleg tégy be egy delay(100); sort, mert hátha. :-)

Leginkább szkóppal bele kellene mérni az i2c vonalba (mindkettőbe), hogy ott mi történik, mert ez az utolsó pont, ahol a szoftveres résznek jelentősége van. Innentől csak hardver lehet. Ha szoftveresen kimegy, aminek ki kell mennie, akkor hardver gond van (kehes), ha nem megy ki, akkor a könyvtárak között kell kicsit szórakozni.

Nekiállok mindjárt áttúrom a fórumokat, hátha (már ha te még nem nézted).