Lol.

Néha belekezdek egy-egy amerikai szappanoperába, van amikor megragad benne valami.

Ha más nem, hogy utálom a szereplőket. Utálni jóóó.

Régebben belekezdtem az Amerikai tiniket is felk**ják ugye ciműba pld., amiben a fiatal, anorexiás, amerikai Ábel Anita tündökölt.

 

Na, most meg nézem ezt a Switched at birth-öt, aminek az alapsztorija az, hogy egy full szőke, kékszemű WASP családnak nem tűnik fel, hogy a kölkük úgy néz ki mint Shakira bekormozva, a puerto rico-i 1. generációsoknak meg az, hogy a lányuk szőke, kékszemű és eltartott kisujjal issza a tequillát...

 

De nem ez a poén, hanem hogy siket közösségben játszódik a film, és szinkronnal néztem.

A magyar szinkronosok bravurja (de lehet hogy az amerikai videohoz vágták a magyar szinkront, akkor sorry)

de a jelelések alatt, csak az angol szöveg van.

Hogy ugy mondjam, a fél film ebből áll, mikor a hallássérült kis csaj veszekszik a szintén hallássérült haverjável.

 

Amugy a magyar szinkron...az emlitett kislány eredeti hangja aranyos,néha felemeli, de van benne ráció és nem bántó.

A magyar suna, az végig visit alatta.