Szia!

 

Bocs, hogy így becsatlakozok a témába, de már évek óta olvasom ezt a topicot (is) és a Nevem: Senki téma nekem is szívügyem. Anno' nekem megvolt a VHS-n az eredeti szinkronos verzió, de a katonaságnál valaki megdurrantotta (azt hittem, rárobbantom a laktanyát a seregre), természetesen nem lett meg.

 

Olvasva a hozzászólásodat felhívtam egy kedves barátomat, aki nagyon régi motoros a hazai filmforgalmazásban, jelenleg az egyik fővárosi multiplex mozi vezetője. Megkérdeztem, hogy lenne-e lehetőség levetíteni a filmet és leszedni a hangot, de sajnos elkeserített: vetíteni se lehet, mert a jogok még mindig a Mokép tulajdonában vannak, illetve a vetítőgépen sincs audio output, védve a kalózkodóktól a forgalmazót.

 

Technikailag pedig biztos lenne rá lehetőség, mert amikor a Pannóniában dolgoztam, akkor is a 35mm-s pozitívokat írtuk át Umatic-ra, arról ment a szinkronizálás folyamata.

 

Javaslat: FókuszFox, vagy Filmarchivum - ezeket a jövő héten megpróbálom felhívni.

 

Üdv

 

Brikó