,,Amennyiben az eredeti 36Mpixel RAW megmaradna, viszont a Jpeg csak kicsben mentődne el kártyára, az nagyon fajin lenne nekem"

Igen, ez így működik, a JPG-t le lehet méretezni, a NEF-t nem.