Úgy tűnik, igazad van, csalódtam a "német precizitás"-ban egy felületes olvasás során.

Mellékesen kerestem egy szinonimaszótárat "zicher was biztos" alapon:

http://weinobstklosterneuburg.at/upload/documentbox/LFZ_Sortiment_Steinobst.pdf

E szerint is szinonimákról van szó.