Á, valahogy elnéztem.

Öregszem= öreg szem. :)

Most nincs semmi , csak az Arrow-t a PoI-et (Célszemély? ) neg a SoA-t nézem, úgyhogy nekiugrottam Maigret nek, ami echte francia, 

igaz a regényt belga írta, a sorozat angol és magyar volt az operatőr :)

De M.-t szerettem könyvben is, olyan lassú folyású, békebeli.

Franciul se ártana, az egyik legkönyebben olvashatónak mondják, valahol azt olvastam Simenon- most tudom meg , nem tudom hány évtized után, hogy nem Simeon- csak kb. 4-5000 szót használt a regényeiben.