Közben találtam útmutatót egy magyar nyelvű blogon:

http://muveltkert.blogspot.hu/2010/02/fanyarka-ii-tavasz.html

Tehát az égerlevelű és a rézvörös fanyarka nem ugyanaz.