Alaposan félreérted. Az, hogy a képet elkészítem a feleségemről, az a magánvéleménem képi megfogalmazása, vagyis a nonverbális kifejezése annak, hogy én a feleségemet egy k...vának tartom. 

Ez bizony magánvélemény, függetlenül attól, hogy ezt verbálisan fejezem-e ki. Akár diktafonra is rögzíthetem a verbális véleményem és ekkor megint megint csak kimerítem a jogszabályban leírt és büntetni rendelt magatartást.

Tehát konkrétan a magánvélemény non verbális hangoztatása került itt büntetésre, dacára annak, hogy azt más nem hallja-látja.

A jogszabályhely első fordulata ezt már önmagában büntetni rendeli, nem kívánja meg azt, hogy az így elkészített hang-vagy képfelvétel nyilvánosságra kerüljön.

Ezt a második fordulat bünteti, ahol már a minősített eset is tárgyalásra kerül.