A "mézem" becézés nem azonos stílusértékü a "honey"-val. A "honey" stílusában (mindenkinek odavetett, kissé már elinflálódott becézés) kb. a magyar "drágám"-nak felel meg. A "mézem" túlságosan míves, túlságosan választékos, NEM felel meg a "honey"-nak.