ne téveszük össze a meséket, riporteri beszámolókat egy adatbázissal!