Épp tegnap találkoztam a szaknyelv egy érdekes oldalával. Egy eladó gitár hirdetésében ez áll:

Az elektromos rész nem eredeti, csak a mikrofon. 
Lehet Lollar mikrofont tenni a nyakhoz, a fogást kicserélték, de jó állapotban van. 

Amiből a mikrofont még tudom dekódolni (puki magyarul), de hogy a fogás mi lehet, arról fogalmam nincs. Arra tippeltem, hogy határon kívüli magyar a hirdető, de most nézem FB-on, hogy annál is bonyolultabb eset.