Közben a fagyzugban is halad az évszak...