Hydatius Chronikájának nem maradt fenn a teljes szövege, csak egy majdnem teljes kézirata, ennek egy sokkal későbbi másolata, illetve jó néhány kivonat és összefoglalás. 

A modern kiadások közül Mommsen (1894) próbálta meg először egyesíteni a három legfontosabb kézirat szövegét... mintegy 150 helyen téves a javítása, vagy hiányzik... (Széll Gábor JATEPress Szeged 2005)

Sajnos a napra pontos 19. századi visszaszámolásokkal nem lehet versenyezni...

Nem is akarok, ennek ellenére megvannak az igazi időpontok is.)