Erről a tálról és azon található jelek megfejtéséről egy tatárföldi régész(?), történész(?), bizonyos Azgar Mukhamadiev írt. Nem tudom pontosan, hogy elmélete és megfejtése szélesebb szakmai körökben mennyire elfogadott, bár kétlem, hogy az lenne. 

 

http://s155239215.onlinehome.us/turkic/32WritingHuns/Diggiz3En.htm

 

A tálon látható írás Mukhamadiev közlése szerint:

 

 

Ezt ő a következőképpen fejtette meg:

 

 

Az ótörök szöveget pedig így fordította le angolra:

 

"Be fearful of blow by the king Dikkiz the Wise! Retreat to the God beyond the world!"

 

Ez a "Dikkiz király" pedig Mukhamadiev szerint nem más, mint a Priszkosznál Attila fiaként megnevezett Dengizik. Innen a - kétséges - hun kapcsolat.

 

Hol őrzik?

 

Mukhamadiev azt írja, hogy az Ermitázsban.

 

"The Diggizikh dish is kept in the Hermitage. The author managed to inspect it in detail, although the head of the department, a known orientalist B.I. Marshak not for a moment let let out of his hands. As an archaeologist, I understood well his concerns: once some fragile rare find from the digs is let out of the hands, surely some of the inquisitive student would to try to probe it with his teeth, and would damage it."

 

[Vajon mennyire elterjedt gyakorlat manapság az oroszországi régészhallgatók körében, hogy frissen kiásott leletek eredetiségéről még mindig a fogukkal próbálnak megbizonyosodni? :) ]

 

Hol találták?

 

"Found in 1893 in the Kerchev village of the Cherdyn district in the Perm province
Gilted silver, diameter 28 cm."